fuZe

●オーディオビジュアルパフォーマンスをする人におすすめのツールはありますか？きっとご自身の会社で開発されたツールだと思うのですが(笑)

●What do you think are the easiest-to-use tools for handling audiovisual performances? I’m sure they’re going to be the tools your company develops, but… [laughs]

これからVJになろうとしている人におすすめできるツールが2つあります。1つはAVmixer Proで、これは本当に基本中の基本を押さえたビデオミキシングソフトウェアなので初心者向きです。機能がシンプルなだけに、自然とVJソフトウェアに頼らず魅力的なビジュアルショーを作ろうとする姿勢が身につきます。コンテンツやライブパフォーマンス面に集中することは大切ですから。

もう1つ、プログラミングを覚える気があるならProcessingをおすすめします。これはクロスプラットフォームで、Mac、Windows、Unix、Androidで動きますから、コードを移植するのが簡単です。オンラインに大きなコミュニティもありますし、リソースも豊富に公開されているので、リファレンスやサンプルコードを見て勉強できます。

For someone learning to VJ I would recommend two tools. One is AVmixer Pro, I truly believe it is a very basic video mixing software that’s good for beginners. Its simplicity forces the user to not rely on the VJ software to create an engaging visual show, instead the focus is on the content and the live performance aspect.

The other tool if someone is ambitious about learning to program is Processing. It is cross platform, it works on Mac, Windows, Unix and Android so you can move your code easily. Also there’s a huge online community and lots of resources so one can easily learn by looking at references and example codes.

●fuZeで2回パフォーマンスしていただき、fuZeにどのような可能性を感じましたか。

●Now that you’ve participated in two fuZe events, what kind of potential do you see in the fuZe project?

fuZeはオーディオビジュアルパフォーマンスで色々なことを試すのに最適な場だと思います。音楽と動きが融合した新しいハイブリッドなエンターテイメントをオーディエンスに体験してもらえるので。今後はさらに規模を拡大してフェスティバル的なものになり、国内外問わず色々な形のオーディオビジュアルパフォーマンスを複数日、複数会場で見られるようになるんじゃないかなという気がします。

I see fuZe as a perfect playground for audio visual performance, where the audience can experience this new hybrid entertainment where the music and motion comes together. I could see this event growing larger to become more of a festival type of event, where many international and Japanese AV performances can be showcased, in a multi-day multi-venue event.


●fuZeのために開発されたvjkit for Unityというvj環境を使って、Vol. 2でヤマダヒデトがビジュアルパフォーマンスをしましたが、ご覧になられていかがでしたか。

●In Vol. 2, Hideto Yamada performed using Unity’s vjkit, a fuZe-developed environment, alongside the Unity engine, something normally used for game production. What were your impressions when you watched it?

ヤマダヒデトさんのビジュアルパフォーマンスは、リアルタイムにジェネレートされるビジュアルの可能性を示す好例になったと思います。UnityのようなリアルタイムエンジンをVJツールに使えば、現代のコンピュータの性能をさらに引き出して、複雑で洗練された3D環境を追求できるということですね。

I thought Hideto Yamada’s visual performance is a great example of live generative visuals. Using a real-time engine such as Unity as a VJ tool, one can really explore the depth of modern day computing power to explore complex and sophisticated 3D environments.

●最後に、今後またfuZeへの出演が決定したら、一緒にパフォーマンスをしたいと思うミュージシャン、アーティストはいますか。

●If you have the chance to perform with fuZe again, are there any musicians or artists you’d like to perform together with?

もしまたfuZeでパフォーマンスをやる機会があれば、ぜひHIFANAのデュオと一緒にオリジナルなオーディオビジュアルパフォーマンスを創ってみたいです。

If I have the opportunity to perform at fuZe again I would love to work with the HIFANA duo to create an original AV performance.